Histoire sur la province de Québec

Storied province of QC Avant

Voici un autre projet terminé. M Brown est venu confier deux gros livres sur la province de Québec et sur l’Histoire du Canada.

Here is another finished project. Mr Brown came with two big books on the province of Québec and the History of Canada.

Datant des années 1930, les blocs de texte n’étaient pas trop abîmés, mais les couvertures étaient en très mauvaise condition.

From the years 1930, the text block were in good shape, but the  covers were in a very bad condition.

Voici certaines étapes importantes du processus de réparation:
Il y a eu un nettoyage de toutes les pages, un traitement pour le cuir, une consolidation des coins délaminés, un ajout de papier japon pour solidifier, une greffe de cuir pour le dos et les coins, ainsi qu’une coloration.

Here are some important stages of the restoration process:
There was a clean-up of every pages, a treatment for the leather, a consolidation of the corners which were delaminated, an addition of japenese paper to add strenght, a skin graft for the back and every corner, and a coloration.

M Brown a retrouvé ses livres pratiquement neufs et prêts à être feuilletés.
Voyez le résultat final.

Mr Brown found his books good as new and ready to be read.
Take a look at the final result.

Storied province of QC Apres

Mlle M.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s